Garmin GFS 10 User Manual

quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rápidaGFS 10 Fuel Sensor© 2008 Garmin Lt

FR–10de débit de carburant dans les options de conguration des périphériques NMEA 2000 associés à votre outil de navigation ou traceur Garmin. Il est

IT–11Installazione di GFS 10Utilizzare le Istruzioni di installazione di GFS 10 per installare GFS 10 sull’imbarcazione.AVVISO: per avvisi sul prodott

IT–12sul carburante relative al chartplotter o allo strumento per la navigazione Garmin. Selezionare l’opzione relativa all’aggiunta di carburante.Imp

IT–13Garmin e immettere un punto di calibrazione corrispondente al livello corrente del serbatoio del carburante.L’immissione di più punti di calibra

IT–14chartplotter o dello strumento per la navigazione Garmin. È possibile immettere manualmente una regolazione positiva o negativa, se necessario.

DE–15Installation des GFS 10Nehmen Sie die Installationsanweisungen für den GFS 10 zu Hilfe, um den GFS 10 auf einem Schiff zu installieren.WARNUNG:

DE–16angezeigt werden. Wählen Sie die Option Kraftstoff nachfüllen.Stellen Sie die Gesamtkraftstoffkapazität des Schiffs ein, um die verbliebene Kraft

DE–17Die Eingabe mehrerer Kalibrierungspunkte liefert genauere Messwerte. Wenn Sie beispielsweise fünf Kalibrierungspunkte eingeben (leerer Tank, 1/4-

DE–18NMEA 2000-Geräte auf dem Garmin-Plotter oder Marineinstrument kalibrieren. Gegebenenfalls kann manuell eine positive oder negative Nachjustierung

ES–19Instalación del GFS 10Utilice las Instrucciones de instalación del GFS10 para instalar el receptor GFS 10 en el barco.ADVERTENCIA: consulte la gu

ES–20ello, seleccione Menú cuando visualice la información de combustible en su trazador de navegación o instrumento marino Garmin. Seleccione la opci

ES–21instrumento marino Garmin e introduzca un punto de calibración que se corresponda con el nivel actual del tanque de combustible.Si introduce ot

ES–22ujo de combustible desde la opciones de conguración para dispositivos NMEA 2000 en su trazador de navegación o instrumento marino Garmin. Puede

© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) 397.8200 or (800) 800.

EN–3Installing the GFS 10Use the GFS 10 Installation Instructions to install the GFS 10 on your boat.WARNING: See the Important Safety and Product Inf

EN–4Select the option to add fuel.Set the total fuel capacity of the boat to accurately calculate remaining fuel based on fuel-ow rate. To do so, go

EN–51/2 tank, 3/4 tank, and a full tank) will provide a more accurate reading than entering two calibration points (empty tank and a full tank). TIP:

EN–6 EXAMPLE: When you set the Flow Adjustment to +10% , a ow rate of 20 gal./hr (75 l/hr) would change to 22 gal./hr (82.5 l/hr), because 20 gal.

FR–7Installation du GFS 10Consultez les Instructions d’installation du GFS 10 pour installer le GFS 10 sur votre bateau.AVERTISSEMENT : consultez le g

FR–8Pour ce faire, sélectionnez Menu lorsque vous consultez les informations relatives au carburant sur votre outil de navigation ou traceur Garmin. S

FR–9Garmin, puis saisissez un point d’étalonnage correspondant au niveau actuel de votre réservoir de carburant.Plus vous indiquez de points d’étalonn