Garmin PERSONAL NAVIGATOR GPS 72 User Manual

Manuel del’Utilisateuret deRéférenceGPS 72Personal Navigator72 Manual covers French.indd 1 11/17/2003, 2:54:47 PM

8Introduction8RéférenceOptions d’initialisationSi le GPS 72 est incapable de déterminer sa position, un menu d’options s’affi che. Selon la situation,

9Introduction9RéférencePage d’informations GPSLa page d’informations GPS affi che votre vitesse, l’altitude, la précision estimée, l’état du récepteur,

10Introduction10RéférencePosition des satellitesLa position de chaque satellite disponible est affi chée sur deux cercles de position. Le cercle extéri

11Introduction11RéférenceMenu d’options de la page Informations GPSPour activer le menu d’options de la page Informations GPS, pressez la touche MENU.

12Introduction12Référence Page CarteLe GPS 72 est livré avec une base de données “marine” préchargée qui comprend les aides à la navigation maritime e

13Introduction13RéférenceRéglage de la présentation de la page ‘Setup Page Layout’ — Cette option permet de sélectionner le nombre de lignes de champs

14Introduction14Référence• ‘Zoom Setting’ — Ce réglage détermine les échelles auxquelles les éléments s’affi chent sur la carte. Vous avez le choix ent

15Introduction15RéférenceRéglage carte ‘Setup Map’ — onglet Carte ‘Map’ L’onglet ‘Map’ contient des réglages pour la base de données, les données MapS

16Introduction16RéférenceWaypoints de la route active ‘Active Route Waypoint’ — Cette option règle les paramètres d’affi chage des waypoints qui compos

17Introduction17RéférenceTracés sauvegardés ‘Saved Tracks’ — Les tracés sauvegardés sont les tracés qui ont été enregistrés dans la mémoire de l’appar

© Copyright 2000-2003GARMIN Ltd. ou ses fi lliales.Tous droits réservés.GARMIN International, Inc.1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A.Te

18Introduction18Référence Page PointeurLa page Pointeur est plus appropriée pour naviguer quand une route en ligne droite ne peut pas être suivie. La

19Introduction19Référence Page AutorouteLa page Autoroute est plus appropriée à la navigation en ligne droite. La page Autoroute possède des champs de

20Introduction20RéférenceRéglages autoroute ‘Setup Highway’ — Cette option contient les fonctions de réglage de l’autoroute. Les fonctions sont classé

21Introduction21RéférencePage Menu principal ‘Main Menu’La page Menu principal contient les réglages et les fonctions qui ne sont pas dans les pages p

22Introduction22RéférenceTemps total ‘Total Time’ — Le champ du temps total affi che le temps total pendant lequel l’appareil a été sous tension, depui

23Introduction23RéférenceTracés ‘Tracks’La page Tracés affi che le volume de mémoire utilisé par les tracés, vous permet de sauvegarder ou d’effacer un

24Introduction24Référence Page d’informations sur le tracé ‘Track’Pour accéder à la page d’informations d’un tracé sauvegardé, mettez en surbrillance

25Introduction25RéférencePage PointsLa page Points permet de sélectionner les waypoints, centres d’intérêt, villes et sorties en utilisant votre posit

26Introduction26RéférenceCréer des waypointsIl existe trois méthodes pour créer des waypoints dans le GPS 72. Créer un waypoint avec la touche ENTER/M

27Introduction27RéférenceMenu d’options de la création de waypointsQuatre options sont disponibles quand vous créez des waypoints. Pour voir ces optio

Enregistrement du GPS 72Aidez-nous à mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne dès aujourd’hui !Pourquoi enregistrer votre GPS 72 ? •

28Introduction28Référence• Utiliser la carte ‘Use Map’ pour projeter un waypoint — Quand vous sélectionnez ‘Use Map’, l’appareil affi che une page Car

29Introduction29RéférenceChamp du symboleChamp du nomÉditer les waypointsVous pouvez éditer les waypoint quand ils sont créés ou après qu’ils aient ét

30Introduction30RéférenceMenu principal — Centres d’intérêt ‘Points of Interest’Centres d’intérêt ‘Points Of Interest’Les centres d’intérêt ne sont di

31Introduction31RéférenceEn bas de la page d’informations se trouvent trois boutons : ‘Goto’, ‘Map’ et ‘OK’. ‘Goto’ active une navigation directe vers

32Introduction32RéférenceOptions de programmation de la routeUtiliser la carte ‘Use Map’ — Affi che la page Carte et active le pointeur de carte. Vous

33Introduction33RéférenceNommer la route ‘Naming the Route’ — Le GPS 72 affecte automatiquement à la route le nom du premier et du dernier waypoints.

34Introduction34Référence2. Placez le pointeur de carte à un endroit sans élément de carte, puis pressez ENTER. La page Nouveau waypoint s’ouvre, pre

35Introduction35RéférencePlanifi er une route ‘Plan’ — Pour planifi er une route, entrez la vitesse ‘Speed’, la consommation de carburant ‘Fuel Flow’, l

36Introduction36RéférenceNaviguer en utilisant la touche ‘GOTO’Le GPS 72 utilise des waypoints pour vous aider à trouver votre chemin. Un waypoint est

37Introduction37RéférenceAller directement vers un Point — Pressez et relâchez la touche GOTO. La page de sélection ‘Goto’ s’affi che. Selon les donnée

AVERTISSEMENT : Si vous utilisez le GPS 72 dans un véhicule, il est de la responsabilité du propriétaire/utilisateur du GPS 72 seul, de le fi xer de f

38Introduction38RéférenceCiel ‘Celestial’ Le menu Ciel donne des informations sur les marées, le soleil et la lune et la chasse et la pêche.Marées ‘Ti

39Introduction39RéférenceLe haut de la page affi che la date et le nom de la station, directement au-dessous. Le haut du graphique montre une période d

40Introduction40RéférenceSoleil et lune ‘Sun and Moon’ — La page Soleil et lune affi che des informations sur le lever et le coucher du soleil, le leve

41Introduction41RéférenceChasse et pêche ‘Hunt and Fish’ — La page Chasse et Pêche affi che des données sur les meilleures périodes de chasse et de pêc

42Introduction42RéférenceMenu Réglages — onglet ‘General’L’onglet ‘General’ contient des réglages pour le mode du récepteur, la fonction ‘WAAS’, la te

43Introduction43RéférenceTemporisation du rétro-éclairage ‘Backlight Timeout’ — Règle le temps pendant lequel le rétro-éclairage reste allumé, une foi

44Introduction44RéférenceMenu Réglages — Onglet Unités ‘Units’L’onglet ‘Units’ contient les réglages pour l’altitude, la profondeur, la distance et la

))45Introduction45RéférenceSystème géodésique ‘Map Datum’ — Les systèmes géodésiques sont utilisés pour décrire les positions géographiques pour la su

46Introduction46RéférenceMenu Réglages — Onglet Alarmes ‘Alarms’L’onglet ‘Alarms’ contient des réglages pour les alarmes de dérapage d’ancre, l’approc

47Introduction47RéférenceMenu Réglages — Onglet ‘Interface’L’onglet ‘Interface’ contient un champ, celui du format des données série ‘Serial Data Form

Conformité FCCLe GPS 72 est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC concernant les limitations pour les appareils numériques de classe B, POU

48Introduction48Caractéristiques mécaniquesDimensions : 3,00 x 6,90 x 15,75 cmPoids : 210 grammesÉcran : FSTN fort contraste, 4 niveau

Connecter le câble d’alimentation/donnéesLe câble d’alimentation/données connecte le GPS 72 au circuit 8-35 volts DC et fournit des capacités d’interf

Le tableau ci-dessous indique le décalage horaire par rapport au Temps Universel ‘UTC’, pour diverses zones de longitude. Vérifi ez avec les cartes loc

Adindan Adindan- Ethiopia, Mali, Senegal, SudanAfgooye Afgooye- SomaliaAIN EL ABD ‘70 AIN EL ANBD 1970- Bahrain Island, Saudi ArabiaAnna 1 Ast ‘6

Merchich Merchich- MoroccoMidway Ast ‘61 Midway Astro ‘61- Midway Minna Minna- NigeriaNAD27 Alaska North American 1927- AlaskaNAD27 Bahamas North

53Introduction53‘Avg Speed’ Vitesse moyenne — Moyenne de toutes les vitesses, seconde par seconde, depuis la dernière remise à zéro.‘Bearing BRG’ Relè

54Introduction54‘Odometer’ Odomètre — Enregistrement de la distance parcourue, sur la base de la distance entre les positions enregistrées seconde par

55Introduction55‘Approaching Turn’ — S’affi che quand vous approchez un changement de direction dans une route programmée.‘Arriving at Destination’ — S

56Introduction56‘Proximity Memory Full’ — Aucun waypoint de proximité supplémentaire ne peut être sauvegardé.‘Proximity Radius Overlaps’ — Les rayons

Système Loran TDLe LORAN C est une aide à la navigation qui est gérée et entretenue aux USA par les gardes côtes. Le nom LORAN est un acronyme pour ‘l

Le GPS 72 est un récepteur GPS portable de 210 grammes, 12 canaux parallèles, et possédant une antenne interne Quad Helix. Le GPS 72 présente neuf tou

Le champ du format de position LORAN est situé sous l’onglet Unités ‘Units’ du Menu principal. La fenêtre ‘LORAN TD Setup’ contient les champs où sont

59Introduction59Colis standardManuel de l’UtilisateurMémentoDragonne Permet de transporter facilement le GPS 72.Accessoires en optionSupport de fi xat

AAccessoires... 59Aides à la navigation...

FFiltre de vitesse... 44Format de position ...

Nouvelle position ... 8Nouvelle route...

Route, créer...31-32Route, éditer...

64Introduction64GARANTIE LIMITÉECe produit GARMIN est garanti, pièces et main-d’œuvre, pendant un an à partir de sa date d’achat. Durant cette période

72 Manual covers French.indd 3 11/17/2003, 2:55:14 PM

© Copyright 2003 GARMIN Ltd. ou ses fi lialesGARMIN International, Inc.1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.GARMIN (Europe) Ltd.Unit 5,

5IntroductionTable des matièresIntroduction...1-7Enregistrement... 1Avertissem

La liste ci-contre est fournie pour vous aider à trouver rapidement certaines des procédures les plus importantes que vous allez utiliser sur votre no

7Introduction7Référence Initialiser le récepteur GPSAvant de pouvoir utiliser le GPS 72 pour la navigation, le récepteur GPS doit être initialisé. Le