Garmin GPS 190-01219-91 User Manual

March 2010 190-01219-91 Rev. A Printed in Taiwaninstallation instructions (EN)instructions d’installation (FR)istruzioni di installazione (IT)insta

10 Istruzioni di installazione di GPS 152HPer installare il dispositivo GPS 152H sulla staffa di montaggio:1. Installare le due manopole di montagg

Istruzioni di installazione di GPS 152H 11Per collegare i conduttori a un dispositivo NMEA 0183:1. Per i dispositivi Garmin, i cavi di terra (neri)

GPS 152H – InstallationsanweisungenDer GPS 152H muss im Einklang mit den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Sie benötigen die ent

GPS 152H – Installationsanweisungen 13So installieren Sie den GPS 152H an der Halterung:1. Ziehen Sie die zwei Knäufe an den Seiten des GPS 152H loc

14 GPS 152H – InstallationsanweisungenSo schließen Sie den Kabelbaum an ein NMEA 0183-Gerät an:1. Bei Garmin-Geräten dienen die Masseleitungen (sch

Instrucciones de instalación del GPS 152HEl dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los

16 Instrucciones de instalación del GPS 152HPara instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje:1. Fija las dos ruedas de montaje del di

Instrucciones de instalación del GPS 152H 17Para conectar el arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183:1. En el caso de dispositivos de Garmin, e

GPS 152H Instruções de InstalaçãoO seu dispositivo GPS 152H tem de ser devidamente instalado de acordo com as instruções que se seguem. Vai necessitar

GPS 152H Instruções de Instalação 19Para instalar o dispositivo GPS 152H no suporte de montagem:1. Coloque as maçanetas de montagem nas partes later

20 GPS 152H Instruções de InstalaçãoPara ligar a cablagem a um dispositivo NMEA 0183:1. ParaosdispositivosGarmin,oscondutoresdemassa(pretos

GPS 152H - Installatie-instructiesUw GPS 152H-toestel moet correct worden geïnstalleerd aan de hand van de volgende instructies. U hebt het juiste ger

22 GPS 152H - Installatie-instructiesHet GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun:1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS

GPS 152H - Installatie-instructies 23Het kabelharnas aansluiten op een NMEA 0183-toestel:1. Bij Garmin-toestellen fungeren de (zwarte) massadraden a

Installationsvejledning til GPS 152HDin GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner. Du skal bruge korrekte bolt

Installationsvejledning til GPS 152H 25Sådan installerer du GPS 152H-enheden på monteringsbeslaget:1. Sæt monteringsknopperne løst på siderne af GPS

26 Installationsvejledning til GPS 152HSådan tilsluttes ledningsnettet til en NMEA 0183-enhed:1. På Garmin-enheder fungerer jordledningerne (sorte)

GPS 152H -asennusohjeetGPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnit

28 GPS 152H -asennusohjeetGPS 152H -laitteen asentaminen telineeseen:1. Kiinnitä kaksi kiinnitysnuppia löysästi GPS 152H -laitteen sivuille.2. Ase

GPS 152H -asennusohjeet 29Johdinsarjan liittäminen NMEA 0183 -laitteeseen:1. Garmin-laitteiden maadoitusjohdot (musta) toimivat NMEA 0183 -maadoituk

GPS 152H Installation InstructionsYour GPS 152H device must be properly installed according to the following instructions. You need the appropriate fa

Installeringsinstruksjoner for GPS 152HGPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige fest

Installeringsinstruksjoner for GPS 152H 31Slik installerer du GPS 152H-enheten på braketten:1. Fest de to monteringsknottene til sidene på GPS 152H-

32 Installeringsinstruksjoner for GPS 152HSlik kobler du ledningsnettet til en NMEA 0183-enhet:1. For Garmin-enheter fungerer jordledningene (svart

Installationsinstruktioner för GPS 152HGPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som

34 Installationsinstruktioner för GPS 152HSå här installerar du GPS 152H-enheten på monteringsfästet:1. Sätt fast monteringsvreden på GPS 152H-enhe

Installationsinstruktioner för GPS 152H 35Så här ansluter du kabelstammen till en NMEA 0183-enhet:1. För Garmin-enheter fungerar jordledningarna (sv

© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd Liberty House, H

4 GPS 152H Installation InstructionsTo install the GPS 152H device on the mounting bracket:1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of

GPS 152H Installation Instructions 5To connect the wiring harness to a NMEA 0183 device:1. For Garmin devices, the ground (black) wires serve as NME

GPS 152H - Instructions d'installationVotre appareil GPS 152H doit être correctement installé conformément aux instructions suivantes. Vous avez

GPS 152H - Instructions d’installation 7Pour installer l'appareil GPS 152H sur le support de xation :1. Fixez sans serrer les deux boutons de

8 GPS 152H - Instructions d’installationPour connecter le faisceau de câbles à un périphérique NMEA 0183 :1. PourlespériphériquesGarmin,lesls

Istruzioni di installazione di GPS 152HÈ necessario installare correttamente il dispositivo GPS 152H attenendosi alle seguenti istruzioni. Procurarsi