Garmin 910XT User Manual

Instructions��������������������������������������������� 2Instructions��������������������������������������������� 6Istruzioni�������������������

10LagarantielimitéestandarddeGarmins’appliqueàcetaccessoire�Pourplusd’informations,rendez-voussurlesitewww�garmin�com

 11Utilizzarel’altrocacciavite➌persvitareesepararelepartidelperno�Estrarrelepartidelpernoerimuovereilcinturino�Ripetereip

12IlForerunnerelastaffacostituisconooraunasingolaunitàmobile�Allinearelelingu

 13Lelinguetteingommavengonoallineatealretrodellastaffapermanubrioafnchéquest’ultimarimangainposizione�➊➋➍➌Posizionarelastaffa

14informazioni,accederealsitoWebwww�garmin�com/support/warranty�html�LesenSiealleProduktwarnungenundsonstigenwichtigen

 15VerwendenSieeinenweiterenSchraubendreher➌umdieTeiledesFederstiftszulösenundvoneinanderzutrennen�ZiehenSiedieTeiledesFede

16WiederholenSiedieSchritte1bis4fürdieandereSeitederHalterung�DerForerunnerunddieHalterungbildenjetzteineEinheit�

 17WählenSieeinegeeigneteundsicherePositionfürdieMontagedesForerunner,damitdasGerätdieFahrsicherheitnichteinschränkt�Platzier

18• VerwendenSieausschließlichErsatzbänderausEPDM(Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)�• RufenSiedieInternetseite

 19➌➊➋Usaelotrodestornillador➌paradesatornillarysepararlaspiezasdelperno�Tiradelaspiezasdelpernoyretiralacorrea�Repitelo

2SeetheImportant Safety and Product InformationguideintheGPSdeviceproductboxforproductwarningsandotherimportantin

20Insertalapartelargadelperno➋ atravésdelaunidadForerunneryelsoporte�Medianteelmétododelosdosdestornilladores,introducelap

 21ParaconseguirunarecepciónóptimadelGPS,colocaelsoporteparabicicletadeformaquelapartefrontal

22AlinealaspestañasdelaparteposteriordelaunidadForerunnerconlasmuescasdelsoporteparabicicleta➍�Presionaligeramentehaciaabajo

 23UtilizeumachavePhilips➊ parasegurarumdosladosdopino➋�➌➊➋UtilizeaoutrachavePhilips➌paradesaperta

24➋➌➊Insiraapartelongadopino➋ atravésdoForerunneredosuporte�UtilizandoométododeduaschavesPhilipsmostradoemcima,insiraapeça

 25➊➋PressioneligeiramenteerodeoForerunneratéencaixarnosítio�ParaumarecepçãodeGPSideal

26➊➋➍➌Coloqueosuporteparamontagemembicicletanabarradabicicleta�Fixeosuporteparamontagemembicicletademodormecomasduasbraçad

 27LeesdegidsBelangrijke veiligheids- en productinformatieindedoosvanhetGPS-toestelvoorproductwaarschuwingenen

28Herhaalstap1t/m3omdeanderepolsbandteverwijderen�:verliesdepinonderdelenniet�Brengdesteun

 29Brengdetabsaandeachterkantvandesteun➊ opeenlijnmetdegroevenopdepolsb

 3:Becarefulnottolosethepinpieces�Alignthebracket➊onthebackoftheForerunner�➋➌➊Insert

30Derubberenlipjeszijninlijnmetdeachterzijdevandeetssteun,zodatdezeopzijnplaatsblijft�➊➋➍➌Plaatsdeetssteunopdestuurpen�Bev

 31meerinformatienaarwww�garmin�com/support/warranty�html�SeguidenVigtige produkt- og sikkerhedsinformationer iæskenme

32Trækpinddeleneud,ogfjernhåndledsremmen�Gentagtrin1-3foratfjernedenandenhåndledsrem�:Værforsigtigmedikkeatbeskadigeelle

 33Justerigenepåbagsidenafbeslaget➊ medindhakkenepåhåndledsremmen➋�➊➋Tryk

34➊➋➍➌Placercykelbeslagetpåcyklensfrempind�Fastgørcykelbeslagetomhyggeligtvedhjælpafdetoelastikbånd➌�Justerigenepåbagsidenaf

 35LuelisätietojavaroituksistajamuistatärkeistäseikoistaGPS-laitteenmukanatoimitetustaTärkeitä turvallisuus- ja tuotetieto

36Kohdistateline➊Forerunnerintaustapuolelle�➋➌➊Työnnätapinpitkäosa➋ Foreunnerinjatelineenläpi�Työnnäta

 37➊➋PainaForerunneriahiukanjakäännäsitä,kunnesselukittuupaikalleen�GPS-vastaanottotoimiiparhaiten,kun

38➊➋➍➌Asetapolkupyöräpidikepyöränrunkoon�Kiinnitäpyöräpidiketukevastikahdellahihnalla➌�KohdistaForerunnerintakanaolevatkielekkeetp

 39SeveiledningenViktig sikkerhets- og produktinformasjon i produkteskenforGPS-enhetenforåleseadvarslerangåendeprod

4➊➋Pressdownslightly,andturntheForerunneruntilitlocksintoplace�ForthebestGPSreception,positionthebikemo

40:Passpåatduikkeskaderellermisterpinnedelene�Justerbraketten➊påbaksidenavForerunner-enheten�➋➌➊

 41➊➋TrykklettnedpåForerunner-enheten,ogvridentildenlåsespåplass�ForåfåbestmuligGPS-mottakbørduplas

42➊➋➍➌Plassersykkelbrakettenpåstyrestammen�Festsykkelbrakettengodtmeddetobåndene➌�JustertappenepåbaksidenavForerunner-enhetenme

 43IguidenViktig säkerhets- och produktinformationsommedföljeriproduktförpackningentillGPS-enhetennnsviktiginforma

44:Varförsiktigsåattduinteförlorarstiftdelarna�Passainfästet➊påbaksidanavForerunner�➋➌➊Förinden

 45➊➋TrycknedlättochvridForerunnersåattdenlåsespåplats�FörbästaGPS-mottagning,placeracykelfästetsåattframsid

46➊➋➍➌Placeracykelfästetpåstyrstången�Sättfastcykelfästetordentligtmeddetvåremmarna➌�PassainikarnapåForerunner-enhetensbaksida

 47NależyzapoznaćsięzzamieszczonymwopakowaniuurządzeniaGPSprzewodnikiemWażne informacje dotyczące bezpiecze

48Wyciągnijczęściszpilkiizdejmijpaseknanadgarstek�Powtórzkroki1–3,abyzdjąćdrugąstronępaska�:Uważaj,abyniezgubićczęściszpi

 49Dopasujwypustkinatylnejczęściuchwytu➊ dorowkównapasku

 5➊➋➍➌Placethebikemountonthebikestem�Attachthebikemountsecurelyusingthetwobands➌�AlignthetabsonthebackoftheForerunner

50Umieśćgumowydysk➊ ztyłuuchwyturowerowego➋�Gumowewypustkipasujądotylnejczęściuchwyturowerowego,utrzymującgowewłaściwymmiejscu�➊

 51• Odwiedźstronęhttp://buy�garmin�comlubskontaktujsięzdealeremrmyGarmin�Tourządzenieobjętejeststandardowągwar

©2011GarminLtd�oritssubsidiaries1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USA

6ConsultezleguideInformations importantes relatives au produitetàlasécuritéinclusdansl’emballageduGPS,pourpre

 7Répétezlesétapes1à3pourôterl’autrebracelet�:veillezànepaségarerlespartiesdelatige�

8Alignezleslanguettesàl’arrièredusupport➊ àl’aidedesencochessurlebracelet

 9Placezledisqueencaoutchouc➊ àl’arrièredusupportpourvélo➋�Leslanguettesencaoutchoucdoiventêtrealignéessurl’arrièredusupport