Garmin Music Pedal User Manual

Foot Podinstructions (EN) instructions (FR) istruzioni (IT) anweisungen (DE) instrucciones (ES) instruções (PT) instructies (NL) instruktioner (DA) oh

IT–10 istruzioniITPer sostituire la batteria: 1. Individuare il coperchio rotondo della batteria sul retro del Foot Pod.2. Far ruotare il coperchio

anweisungen DE–11DE Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformat

DE–12 anweisungenDE3. Legen Sie den Laufsensor ein. Das ANT+™-Logo muss dabei nach oben und die Kerbe in Richtung der Schuhspitze zeigen.KoppelnUnte

anweisungen DE–13DESo ersetzen Sie die Batterie: 1. Die kreisförmige Batterieabdeckung bendet sich auf der Rückseite des Laufsensors.2. Drehen Sie

ES–14 instruccionesES Consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que en

instrucciones ES–15ES3. Coloque el podómetro en el compartimento con el logotipo de ANT+™ orientado hacia arriba y la muesca apuntando hacia la part

ES–16 instruccionesESPara sustituir la pila: 1. Localice la tapa de pilas circular en la parte posterior del podómetro.2. Gire la tapa en el sentid

instruções PT–17PTActivar o podómetroO podómetro encontra‑se em espera e pronto a enviar dados assim que o instalar ou mover.Instalar nos atacadores1

PT–18 instruçõesPT3. Coloque o podómetro no bolso com o logótipo ANT+™ virado para cima e a ranhura a apontar à parte frontal do sapato.Emparelhamen

instruções PT–19PTPara substituir a pilha: 1. Localize a tampa circular do compartimento da pilha, na parte posterior do podómetro.2. Rode a tampa

EN–2 instructionsEN See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.A

NL–20 instructiesNLDe voetsensor activerenDe voetsensor is stand‑by en klaar voor het verzenden van gegeven zodra u de sensor plaatst of beweegt.Plaa

instructies NL–21NL3. Plaats de voetsensor in het vakje. Zorg dat het ANT+™-logo naar boven wijst en de inkeping naar de voorkant van de schoen.Kopp

NL–22 instructiesNLZo vervangt u de batterij: 1. Het batterijdeksel is rond en bevindt zich op de achterkant van de voetsensor.2. Draai de deksel t

instruktioner DA–23DAAktivering af fodsensorenFodsensoren er i standby og klar til at sende data, når du installerer eller ytter den.Placering på sn

DA–24 instruktionerDAParringParring er tilslutning af ANT+ trådløse sensorer, f.eks. tilslutning af din fodsensor til en Forerunner. Når du har parre

instruktioner DA–25DASådan udskiftes batteriet: 1. Find det runde batteridæksel på bagsiden af fodsensoren.2. Vrid dækslet mod uret, indtil det kan

FI–26 ohjeetFIJalka-anturin aktivoiminenJalka‑anturi on valmiustilassa ja on valmis lähettämään tietoja heti, kun asennat sen tai liikutat sitä.Asent

ohjeet FI–27FI3. Aseta jalka-anturi taskuun ANT+™-logo ylöspäin ja lovi kengän kärkeä kohti.PariliitosPariliitos merkitsee esimerkiksi langattomien

FI–28 ohjeetFIPariston vaihtaminen: 1. Etsi jalka-anturin takaosassa oleva pyöreä paristokotelon kansi.2. Käännä kantta vastapäivään, kunnes se i

instruksjoner NO–29NOAktivere fotsensorenFotsensoren er i standbymodus og klar til å sende data med en gang du installerer den eller ytter den.Insta

instructions EN–3EN3. Place the foot pod in the pocket with the ANT+™ logo facing up and the notch pointing toward the front of your shoe.PairingPa

NO–30 instruksjonerNOParingParing innebærer at du oppretter en forbindelse mellom trådløse ANT+‑sensorer, for eksempel mellom fotsensoren og en Forer

instruksjoner NO–31NOSlik bytter du batteriet: 1. Finn det runde batteridekselet på baksiden av fotsensoren.2. Vri dekselet mot klokken til det er

SV–32 instruktionerSVAktivera fotenhetenFotenheten är satt i viloläge och klar att skicka data så snart som du installerar eller yttar den.Installer

instruktioner SV–33SV3. Sätt i fotenheten i ckan med ANT+™-logotypen uppåt och så att spåret pekar framåt på skon.Para ihopAtt para ihop betyder at

SV–34 instruktionerSVSå här ersätter du batteriet: 1. Sök efter det runda batterilocket på baksidan av fotenheten.2. Vrid locket moturs tills det l

ENFRITDEESPTNLDAFINOSVGarmin® is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. This trademark may not be

EN–4 instructionsENTo replace the battery: 1. Locate the circular battery cover on the back of the foot pod.2. Twist the cover counter-clockwise u

instructions FR–5FRActivation du podomètreLe podomètre est en attente et prêt à envoyer des données dès que vous l’installerez ou que vous le déplace

FR–6 instructionsFR3. Placez le podomètre dans la poche, le logo ANT+™ vers le haut et l’encoche pointant vers l’avant de la chaussure.CouplageLe co

instructions FR–7FRPour remplacer la pile : 1. Repérez le cache circulaire du compartiment à pile à l’arrière du podomètre.2. Faites tourner le cac

IT–8 istruzioniIT Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza in

istruzioni IT–9IT3. Posizionare il Foot Pod nell’alloggiamento con il logo ANT+™ rivolto verso l’alto e la scalanatura rivolta verso la parte anteri